1 00:00:19,603 --> 00:00:20,537 Trojna ničla, kaj je nujno? 2 00:00:20,571 --> 00:00:21,538 9-9-9, kakšna je vaša izredna situacija? 3 00:00:21,572 --> 00:00:23,906 9-1-1, kakšna je vaša izredna situacija? 4 00:00:24,475 --> 00:00:26,175 Nihče več ne ve prava stvar 5 00:00:26,677 --> 00:00:28,412 Ni konec sveta, ampak se vidi.... 6 00:00:28,445 --> 00:00:29,946 Zmanjkalo je elektrike. 7 00:00:29,979 --> 00:00:31,314 Denar nima vrednosti. 8 00:00:31,347 --> 00:00:32,181 Mesta požgana. 9 00:00:32,215 --> 00:00:33,950 Izbruhi bolezni in pandemije 10 00:00:33,983 --> 00:00:35,084 Ekstremna vročina. 11 00:00:35,118 --> 00:00:36,520 Ni več vode. 12 00:00:37,755 --> 00:00:38,988 Zakaj prizadeneš te ljudi? 13 00:00:39,021 --> 00:00:41,692 Skoraj dosegel točko norosti. 14 00:00:41,725 --> 00:00:45,128 Ljudje so ponoreli, medsebojni teror 15 00:00:45,352 --> 00:00:52,452 PREVEDENO | COMELMUEWA 16 00:00:52,736 --> 00:00:56,072 Tolpa je oropala kot kuga po svetu 17 00:00:56,105 --> 00:00:57,574 Zemlja je bila poškodovana. 18 00:00:57,608 --> 00:00:59,142 Naše kosti so zastrupljene 19 00:00:59,175 --> 00:01:00,511 Mi že umiramo. 20 00:01:11,020 --> 00:01:15,291 Ko se svet sesuje, 21 00:01:15,324 --> 00:01:18,594 kako lahko preživimo soočiti z njegovo krutostjo? 22 00:01:28,105 --> 00:01:32,105 1. POL NEDOSEGA 23 00:01:51,327 --> 00:01:52,529 To sadje je zame. 24 00:01:56,500 --> 00:01:57,568 Jaz ti ga prinesem. 25 00:01:58,167 --> 00:02:00,169 Zdaj se morava vrniti. 26 00:02:00,203 --> 00:02:01,371 To je šlo predaleč. 27 00:02:03,774 --> 00:02:05,208 Besna! 28 00:02:08,812 --> 00:02:10,079 Živjo, Vulture. 29 00:02:10,112 --> 00:02:12,148 Ne bodite hrupni. 30 00:02:12,816 --> 00:02:15,218 Ste že kdaj videli toliko mesa? 31 00:02:15,251 --> 00:02:16,487 bodi tiho 32 00:02:17,588 --> 00:02:20,424 meso. 33 00:02:25,161 --> 00:02:29,165 Valkira, skrij se. Počakaj tukaj, dokler se ne vrnem. 34 00:02:34,605 --> 00:02:35,739 Ne glej. 35 00:02:40,863 --> 00:02:48,863 IGRAJTE NA BEBAS69, BREZ MOTENJ IN BREZPLAČEN PRENOS STANJA WD BO PLAČAN, POIŠČITE NAS NA GOOGLU 36 00:02:48,887 --> 00:02:56,887 VPISI BEBAS69 ALI https://cutt.ly/bbs_login 37 00:03:04,801 --> 00:03:06,770 Bodite previdni. Pazite na njegovo glavo. 38 00:03:06,803 --> 00:03:08,237 Moj del hrbtenice. 39 00:03:09,606 --> 00:03:11,040 Rezi tam. 40 00:03:30,126 --> 00:03:31,260 slišiš? 41 00:04:24,748 --> 00:04:25,716 Hitro naprej! 42 00:04:30,454 --> 00:04:33,155 Besna! Vzeli so ga! 43 00:05:23,507 --> 00:05:24,708 Pridem zraven. 44 00:05:24,741 --> 00:05:26,342 Ne, ti ostani tukaj. 45 00:05:31,623 --> 00:05:35,623 Nihče ne more živeti povedati temu mestu 46 00:05:35,647 --> 00:05:38,047 Noben od njih ni dovoljen 47 00:05:41,525 --> 00:05:42,959 Naj bo sreča z vami. 48 00:06:33,543 --> 00:06:35,812 Ostrostrelci! Tam je ostrostrelec. 49 00:07:14,818 --> 00:07:16,019 Motorist sam. 50 00:08:31,428 --> 00:08:32,462 Prevaral nas je. 51 00:08:37,801 --> 00:08:39,035 Ugriznil ga je. 52 00:08:39,603 --> 00:08:41,705 hej kaj počneš 53 00:08:41,738 --> 00:08:43,073 Hej, daj! 54 00:08:53,216 --> 00:08:54,918 To je Thunderbike. 55 00:08:55,585 --> 00:08:56,753 To je Thunderbike! 56 00:09:06,630 --> 00:09:09,031 - Mislil sem, da si ga paraliziral. - Res je! 57 00:09:10,967 --> 00:09:12,535 Kdo nas lovi? 58 00:09:14,671 --> 00:09:17,107 WHO? To je tvoj oče? 59 00:09:18,041 --> 00:09:19,743 To je tvoj oče? kdo ... 60 00:09:19,776 --> 00:09:21,912 hej 61 00:09:27,217 --> 00:09:28,785 Pusti to dekle! To hoče. 62 00:09:28,818 --> 00:09:30,587 Kaj bomo rekli Dementusu? 63 00:09:31,521 --> 00:09:32,589 Dobimo konjsko meso. 64 00:09:32,622 --> 00:09:33,957 Brez koristi. 65 00:09:33,990 --> 00:09:37,694 Toda to dekle, takoj ko ga bo videl, bo vprašal, 66 00:09:37,727 --> 00:09:38,895 "Od kod je prišlo?" 67 00:09:38,929 --> 00:09:40,463 In mi smo tisti, ki smo mu povedali. 68 00:09:40,997 --> 00:09:43,033 Nihče nas več ne moti. 69 00:09:43,066 --> 00:09:44,701 Nihče nas več ne more pretentati. 70 00:09:45,635 --> 00:09:47,570 Nihče nas več ne more pretentati. 71 00:09:49,639 --> 00:09:50,874 Tisto smrdljivo dekle! 72 00:11:20,230 --> 00:11:21,898 Uspelo nam bo. 73 00:11:22,866 --> 00:11:25,068 Uspelo nam bo! 74 00:11:46,189 --> 00:11:49,292 Za Dementus so novice. Dementus! 75 00:11:51,294 --> 00:11:54,330 Kaj si prinesel, Toe Jam? Samo bodi sam. 76 00:11:54,365 --> 00:11:55,999 Rad bi govoril z Dementusom. 77 00:11:58,735 --> 00:11:59,869 št. Roke proč! 78 00:11:59,903 --> 00:12:01,304 Odveži ga. 79 00:12:01,938 --> 00:12:03,807 našel sem ga. On je moj. 80 00:12:06,009 --> 00:12:07,010 Ne jemlji. 81 00:12:08,812 --> 00:12:10,947 Zelo močno. Super, kajne? 82 00:12:10,980 --> 00:12:12,015 - On je moj. - Kje si ga našel? 83 00:12:12,048 --> 00:12:12,916 - Vrnitev. - kje? 84 00:12:12,949 --> 00:12:15,118 - Kje si ga našel? - Vrni ga. 85 00:12:15,151 --> 00:12:17,220 Prepusti meni. Naj mu ga odnesem. 86 00:12:17,253 --> 00:12:19,689 Prihaja iz mesta obilja. 87 00:12:21,324 --> 00:12:22,725 kaj misliš 88 00:12:22,759 --> 00:12:26,696 Mesta na pretek! Vse je tam! 89 00:12:26,729 --> 00:12:27,997 kje 90 00:12:28,031 --> 00:12:30,633 Rad bi samo govoril z Dementusom. 91 00:12:30,667 --> 00:12:31,601 od kod prihajaš 92 00:12:35,972 --> 00:12:37,140 iz kje si 93 00:12:39,943 --> 00:12:40,877 Kje najti? 94 00:12:41,811 --> 00:12:44,381 moje besede, samo za Dementus. 95 00:12:44,415 --> 00:12:47,083 Moje besede. Dementus. 96 00:13:19,082 --> 00:13:20,216 Super punca. 97 00:13:24,821 --> 00:13:27,924 Originalni motor JRL Cycles Lucky Seven... 98 00:13:27,957 --> 00:13:31,728 pogon na letalski motor sedemvaljni radialni, 99 00:13:31,761 --> 00:13:36,467 prostornina motorja 2.800 ccm, 100 00:13:36,500 --> 00:13:40,404 moč 110 konjskih moči, in 160 funtov navora. 101 00:13:40,437 --> 00:13:41,438 Dementus. 102 00:13:44,140 --> 00:13:47,043 Dementus. Poglej kaj sem našel. 103 00:13:53,517 --> 00:13:54,951 kdo je on 104 00:14:00,857 --> 00:14:02,258 kako ti je ime 105 00:14:02,792 --> 00:14:04,194 kako ti je ime 106 00:14:04,227 --> 00:14:06,229 Prihaja iz kraja izobilja. 107 00:14:07,364 --> 00:14:08,998 Je to v redu? 108 00:14:28,117 --> 00:14:30,820 Njegovo življenje je zdravo, hranljivo in dobro vzdrževano. 109 00:14:30,853 --> 00:14:32,021 Brezhibno. 110 00:14:37,528 --> 00:14:40,196 Povej mi, od kod si, fant? 111 00:14:41,164 --> 00:14:42,131 Povej svojim prijateljem. 112 00:14:43,833 --> 00:14:45,034 Vse je tam. 113 00:14:47,371 --> 00:14:48,472 kako veš 114 00:14:53,577 --> 00:14:55,111 je rekel Roobilly. 115 00:14:56,346 --> 00:14:58,181 Rekel je, da je sam videl. 116 00:14:59,015 --> 00:15:00,316 117 00:15:00,350 --> 00:15:01,418 kje je 118 00:15:04,087 --> 00:15:05,889 Prisluhnimo Toe Jamu. 119 00:15:07,223 --> 00:15:08,224 Pripelji ga sem. 120 00:15:12,496 --> 00:15:16,866 Našli ste ga, na tem izjemnem mestu, kajne? 121 00:15:16,899 --> 00:15:21,271 Vse je tam, kajne? Voda, hrana, vse. 122 00:15:23,507 --> 00:15:24,807 Reci. 123 00:15:32,081 --> 00:15:32,949 Zadušil se je. 124 00:15:33,450 --> 00:15:35,251 Obrnite njegovo telo. 125 00:15:39,088 --> 00:15:40,189 Obesite na glavo. 126 00:15:40,491 --> 00:15:41,924 Dobro. 127 00:15:44,528 --> 00:15:45,396 Nariši zemljevid. 128 00:15:46,062 --> 00:15:48,365 Nariši puščice! 129 00:15:53,470 --> 00:15:55,104 Prikaži! 130 00:16:09,653 --> 00:16:11,622 Danes si zelo utrujen, kajne? 131 00:16:11,655 --> 00:16:12,989 Zelo naporno. 132 00:16:14,458 --> 00:16:16,159 Verjetno ste zelo utrujeni. 133 00:16:18,027 --> 00:16:20,597 Želim samo, da počivaš. 134 00:16:21,230 --> 00:16:22,433 Ne reci ničesar. 135 00:16:22,466 --> 00:16:24,501 Ni ti treba govoriti, obljubim. 136 00:16:24,535 --> 00:16:25,968 Ostanite mirni. 137 00:16:27,203 --> 00:16:29,238 Jutri te odpeljem domov. 138 00:16:29,673 --> 00:16:31,307 Sledil bom cesti skozi kaj si šel tukaj... 139 00:16:31,341 --> 00:16:32,942 in te odpelje domov. 140 00:16:35,479 --> 00:16:38,181 Pripeljite ga, nahranite ga, okopajte ga. 141 00:16:38,247 --> 00:16:39,849 Uporabite našo najboljšo pitno vodo. 142 00:16:43,454 --> 00:16:45,088 Vidva. 143 00:16:45,121 --> 00:16:46,490 Opazujte ga, dobro skrbite zanj. 144 00:16:46,523 --> 00:16:48,324 Ne dovolite tem pankerjem pristopi k njemu. 145 00:17:50,721 --> 00:17:52,021 Hej, kaj je to? 146 00:18:21,785 --> 00:18:24,388 hlastači! 147 00:18:30,126 --> 00:18:31,227 mati! 148 00:18:33,497 --> 00:18:36,199 Prosim, tudi jaz sem mama. 149 00:18:39,503 --> 00:18:41,505 Nič ne bom rekel. 150 00:19:13,570 --> 00:19:15,772 Prestrezi! Prestrezite ga! 151 00:19:18,107 --> 00:19:21,378 - Streljaj! - Streljaj! 152 00:19:33,423 --> 00:19:34,525 Nisem jaz kriv. 153 00:19:36,092 --> 00:19:37,293 Odšel je! 154 00:19:55,746 --> 00:19:57,313 OK, varni smo. 155 00:20:27,377 --> 00:20:28,311 Mama krvavi. 156 00:20:28,879 --> 00:20:31,648 Ste slišali to? Daj no, hitro. 157 00:20:38,755 --> 00:20:40,357 Kako nas spremljajo? 158 00:21:11,888 --> 00:21:14,223 Povzpnite se na visoka mesta. Skrij se. 159 00:21:14,256 --> 00:21:15,759 Če te mama en dan ne najde, pojdi domov. 160 00:21:15,792 --> 00:21:17,226 Mami, jaz... 161 00:21:17,259 --> 00:21:18,294 Uporabite smer sonca in zvezd. 162 00:21:18,327 --> 00:21:20,096 Ko je veter, izkoristite to, da prikrijete sledi. 163 00:21:20,564 --> 00:21:21,898 - Nočem te zapustiti. - Furiosa! 164 00:21:21,932 --> 00:21:24,534 Ti Vuvalini, ubogaj mamo. 165 00:21:26,903 --> 00:21:30,139 Karkoli moraš narediti, kolikor dolgo traja, 166 00:21:30,841 --> 00:21:33,242 obljubi, da boš prišel domov. 167 00:21:34,611 --> 00:21:36,278 Posadite to seme. 168 00:21:37,213 --> 00:21:38,682 Zaščitite "zeleno mesto". 169 00:21:39,950 --> 00:21:42,653 Izpolni tej mami eno željo. Obljuba. 170 00:22:07,611 --> 00:22:08,912 Naj vas zvezde spremljajo. 171 00:22:37,774 --> 00:22:39,443 Obrni se! Druga pot! 172 00:22:40,877 --> 00:22:42,546 Poiščite drugo pot! 173 00:23:28,525 --> 00:23:29,826 mati! 174 00:23:29,860 --> 00:23:31,461 mati! 175 00:23:33,363 --> 00:23:34,698 Povej! 176 00:23:34,731 --> 00:23:36,066 Ona je tvoja mati. Popoln. 177 00:23:36,099 --> 00:23:39,268 od kod prihajaš 178 00:23:39,936 --> 00:23:40,937 Povej! 179 00:23:40,971 --> 00:23:42,304 mati! 180 00:23:43,874 --> 00:23:46,376 Povej mi, od kod prihajaš, in to bomo ustavili. 181 00:23:46,409 --> 00:23:48,912 Besna! 182 00:23:48,945 --> 00:23:50,447 ostani... 183 00:23:50,480 --> 00:23:53,416 Samo pokaži mi. 184 00:23:53,450 --> 00:23:56,753 Pravilno usmerite smer in poslal te bom domov. 185 00:23:57,721 --> 00:23:59,956 št. Ne glej stran. 186 00:24:00,724 --> 00:24:02,392 Ne glej stran. 187 00:24:02,425 --> 00:24:04,361 Vaša priložnost je minila. 188 00:24:06,630 --> 00:24:09,399 Zgodovinar, nekaj besed, prosim? 189 00:24:09,866 --> 00:24:10,901 solze. 190 00:24:10,934 --> 00:24:12,803 Človeške solze. 191 00:24:12,836 --> 00:24:15,438 Tekočina iz solznih žlez vsebuje olje, 192 00:24:15,472 --> 00:24:17,741 sol, beljakovine in stresni hormoni. 193 00:24:17,774 --> 00:24:19,409 Te vesele in žalostne solze... 194 00:24:19,442 --> 00:24:20,944 kemična vsebnost je drugačna. 195 00:24:22,646 --> 00:24:24,648 Ja, žalost je bolj občutena ... 196 00:24:25,782 --> 00:24:27,651 ostro in pikantno. 197 00:24:51,295 --> 00:24:55,295 2. LEKCIJE IZ PUSTARJE 198 00:25:15,632 --> 00:25:16,867 Zakaj bežiš pred mano? 199 00:25:19,135 --> 00:25:21,938 Vaši sledilci se morajo boriti kdo te lahko ubije. 200 00:25:22,973 --> 00:25:24,674 Zdaj pa vas vse pozdravljam. 201 00:25:24,708 --> 00:25:26,009 vzel te bom. 202 00:25:26,042 --> 00:25:28,445 Lahko se pridružiš iz te velike skupine. 203 00:25:29,212 --> 00:25:31,815 Zdaj je problem. 204 00:25:32,582 --> 00:25:35,952 20 vas je, vendar je samo pet motorjev. 205 00:25:36,753 --> 00:25:38,054 Kako izbrati? 206 00:25:38,088 --> 00:25:40,824 Kdo je pogumen, pogumen, 207 00:25:40,857 --> 00:25:42,592 prideš z Dementusom? 208 00:25:43,894 --> 00:25:45,862 Pokazati moraš, kdo si. 209 00:25:49,499 --> 00:25:50,634 da? 210 00:25:50,667 --> 00:25:54,804 Ker danes plešemo za Darwina. 211 00:25:54,838 --> 00:25:59,009 In igrali smo "Five Bike Teddy". 212 00:25:59,042 --> 00:26:02,779 Pripravljeni, začnite! 213 00:26:28,505 --> 00:26:30,040 Ne glej, če nočeš. 214 00:26:31,508 --> 00:26:33,009 Bolje zaprite oči. 215 00:26:39,082 --> 00:26:41,718 Vzemi to, če želiš. 216 00:26:43,920 --> 00:26:46,489 To so moji otroci. 217 00:26:47,023 --> 00:26:49,159 Samo skrbeti zanj? 218 00:27:00,303 --> 00:27:04,708 Zaženite svoje motorje, vsi. 219 00:27:28,631 --> 00:27:31,901 Kuščar mleto meso in človeška krvavica. 220 00:28:15,011 --> 00:28:16,613 znaš pisati 221 00:28:19,315 --> 00:28:22,018 Lahko poučujem. Vadite svoj spomin. 222 00:28:22,052 --> 00:28:23,653 Lahko bi bil Zgodovinar. 223 00:28:30,894 --> 00:28:32,695 Če ste koristni, 224 00:28:33,830 --> 00:28:35,865 in Dementus bo poskrbel za vas. 225 00:29:21,010 --> 00:29:22,846 Astronavigacija. 226 00:29:23,746 --> 00:29:28,084 Določitev smeri s pogledom na zvezde ... 227 00:29:28,118 --> 00:29:30,820 in druga nebesna telesa. 228 00:29:39,929 --> 00:29:41,264 rdeče! 229 00:29:41,998 --> 00:29:43,833 Hočemo vedeti, šef? 230 00:29:44,267 --> 00:29:46,136 Preverimo. 231 00:30:06,823 --> 00:30:08,224 Kaj je to Halvalla? 232 00:30:08,825 --> 00:30:10,126 Ali sem v Valhalli? 233 00:30:10,827 --> 00:30:12,028 Kaj je Valhalla? 234 00:30:12,061 --> 00:30:14,197 Valhalla, "Dvorana padlih junakov. 235 00:30:14,230 --> 00:30:16,199 Nebesa za padle junake. 236 00:30:16,232 --> 00:30:17,333 To je dobro. 237 00:30:17,368 --> 00:30:18,968 Iščemo kraj obilja. 238 00:30:19,503 --> 00:30:20,904 Kaj je obilje? 239 00:30:21,204 --> 00:30:23,673 Obilen, uspešen. 240 00:30:24,841 --> 00:30:28,745 Imeti veliko nečesa. 241 00:30:28,778 --> 00:30:31,047 Kaj pomeni "imeti veliko"? 242 00:30:31,080 --> 00:30:32,949 Veliko stvari. Veliko dobrih stvari. 243 00:30:32,982 --> 00:30:34,017 Citadela. 244 00:30:34,050 --> 00:30:35,051 Kaj je "del"? 245 00:30:35,752 --> 00:30:36,853 Tam sem se rodil. 246 00:30:36,886 --> 00:30:38,188 Vse je tam. 247 00:30:38,221 --> 00:30:40,391 Veliko čiste vode. 248 00:30:40,890 --> 00:30:42,025 In trava. 249 00:30:43,159 --> 00:30:47,130 Zelenjave, sokov in vode je v izobilju. 250 00:30:47,897 --> 00:30:49,866 In kje je Citadela? 251 00:30:51,502 --> 00:30:53,236 Mogoče takole. 252 00:30:53,269 --> 00:30:54,103 kaj je to 253 00:30:55,038 --> 00:30:57,974 To je nebeška kri. Kdo te je poklical sem. 254 00:32:46,049 --> 00:32:49,185 Poglejte moč Dementusa! 255 00:32:50,487 --> 00:32:53,156 Rdeči dementus... 256 00:32:53,189 --> 00:32:57,461 in njegov Kongres uničenja. 257 00:32:58,595 --> 00:33:01,998 Tukaj je, da te obkroži. 258 00:33:02,031 --> 00:33:05,335 Pozorno poslušajte besede. 259 00:33:10,039 --> 00:33:11,408 Vsi vi. 260 00:33:12,676 --> 00:33:17,481 Vsakdo, ki ščiti in počastite to veličastno Citadelo, 261 00:33:18,682 --> 00:33:20,917 imaš izbiro. 262 00:33:20,950 --> 00:33:23,119 Zelo zanimiva izbira. 263 00:33:25,054 --> 00:33:26,889 Hočem tvojega vodjo. 264 00:33:28,359 --> 00:33:32,061 Želim, da ti vladajo. 265 00:33:32,995 --> 00:33:36,265 Vzemi in izroči svojega vodjo. 266 00:33:36,966 --> 00:33:38,469 Vrzi jih, in ne boš... 267 00:33:38,502 --> 00:33:41,070 še vedno trpeča in žalostna. 268 00:33:41,538 --> 00:33:44,240 Izkoriščajo in te zasužnji. 269 00:33:44,273 --> 00:33:47,110 Umivanje nog z znojem in tvoja kri, 270 00:33:47,143 --> 00:33:50,079 brez plačila. 271 00:33:52,516 --> 00:33:55,051 Poslušajte to resnico. 272 00:33:55,084 --> 00:33:59,423 Samo vladarji vladajo ker jim slediš. 273 00:33:59,456 --> 00:34:01,458 Moč je v tebi. 274 00:34:01,492 --> 00:34:03,993 Lahko svobodno izbirate. 275 00:34:04,026 --> 00:34:05,962 pridi k meni 276 00:34:05,995 --> 00:34:08,499 S svojo bolečino in bremenom, 277 00:34:08,532 --> 00:34:10,601 in podvojil bom tvojo hrano. 278 00:34:10,634 --> 00:34:13,970 Neomejena količina hrane in vode za vse. 279 00:34:14,003 --> 00:34:16,038 Bogastvo si bomo delili. 280 00:34:16,072 --> 00:34:20,444 Vodil boš z menoj v sijaju nove Wasteland. 281 00:34:34,725 --> 00:34:35,992 Kako zanimivo. 282 00:34:39,095 --> 00:34:42,533 Bojim se te, draga. Res prestrašen. 283 00:34:42,566 --> 00:34:46,403 Ker velika Jilly te bo sesekljala, 284 00:34:46,437 --> 00:34:48,605 zdrobi in te spet postavi noter. 285 00:34:48,639 --> 00:34:51,375 Ampak to ni nič v primerjavi s tem kaj sanja... 286 00:34:51,408 --> 00:34:53,209 G. Norton na vas, fantje. 287 00:34:53,242 --> 00:34:56,045 Ker g. Norton res sovražim arogantne ljudi. 288 00:34:56,078 --> 00:34:58,181 - In g. Harley. - Živjo, prijatelj! 289 00:34:58,214 --> 00:35:01,184 G. Davidson, Rizzdale Pell, 290 00:35:01,217 --> 00:35:04,721 in na tisoče drugih norcev te bo lovil, 291 00:35:04,755 --> 00:35:07,724 in ne morem jih ustaviti. 292 00:35:16,265 --> 00:35:18,669 Immortan ima prošnjo. 293 00:35:19,803 --> 00:35:22,606 Med vsemi svojimi vojaki kdo je tukaj, 294 00:35:22,639 --> 00:35:24,240 izberite enega. 295 00:35:25,476 --> 00:35:27,578 zakaj? 296 00:35:28,177 --> 00:35:30,246 Za nadaljevanje teh pogajanj, 297 00:35:30,279 --> 00:35:33,383 izbrati moraš naključno. 298 00:35:33,417 --> 00:35:36,118 Vsak vojni vojak. Samo enega. 299 00:35:37,387 --> 00:35:39,723 Kaj če ne izberem? 300 00:35:40,557 --> 00:35:43,026 Potem ne boste vedeli prava stvar. 301 00:35:45,696 --> 00:35:47,364 Moj Smeg bo izbral. 302 00:35:47,397 --> 00:35:50,333 ja! 303 00:35:54,136 --> 00:35:54,771 v redu 304 00:36:09,353 --> 00:36:10,286 Ne, pravega. 305 00:36:42,586 --> 00:36:45,522 Čakali ste. 306 00:36:48,392 --> 00:36:49,726 Pazi me! 307 00:36:49,760 --> 00:36:51,828 Pazi! 308 00:36:59,836 --> 00:37:01,505 Nesmrten! 309 00:37:02,338 --> 00:37:07,544 Med nami je 972 zvestih vojakov. 310 00:37:07,578 --> 00:37:11,882 kateri koli od njih, če bo izbran, bo ostal zvest. 311 00:37:11,915 --> 00:37:17,286 Vsi bodo umrli kot heroji za Nesmrtnega Joeja. 312 00:37:17,888 --> 00:37:20,524 - Zato ste fantje neumni. -Ti si neumen! 313 00:37:20,557 --> 00:37:23,560 Vsi ste bedaki, ker ste prišli sem. 314 00:37:30,367 --> 00:37:33,670 Jaz sem Scrotus. 315 00:37:35,539 --> 00:37:38,508 Jaz sem Rictus. 316 00:37:38,542 --> 00:37:42,178 Mi smo Immortan Joejevi sinovi. 317 00:37:43,580 --> 00:37:46,750 Zdaj te bomo ubili. 318 00:38:23,854 --> 00:38:24,588 hej 319 00:38:52,883 --> 00:38:54,017 držim te. 320 00:39:22,779 --> 00:39:25,214 Ko se stvari zapletejo, se moraš prilagoditi. 321 00:39:27,517 --> 00:39:29,786 Ti, tako kot jaz. 322 00:39:29,820 --> 00:39:30,687 Pridejo. 323 00:39:32,055 --> 00:39:32,989 Trdni smo. 324 00:39:34,624 --> 00:39:36,793 Ti si mali razvajen pes. 325 00:39:36,827 --> 00:39:38,829 Vojne ploščadi. pripravljena 326 00:39:39,529 --> 00:39:41,263 To je iz Citadele, v redu. 327 00:39:41,297 --> 00:39:43,366 Obstaja oznaka Immortan. 328 00:39:44,824 --> 00:39:48,824 GASTOWN Wastelanddruga trdnjava 329 00:39:51,708 --> 00:39:54,544 Hrana in voda za guzzolene. 330 00:39:56,546 --> 00:39:58,415 Bolje kot smetišča. 331 00:39:59,950 --> 00:40:02,318 To je naša usoda. 332 00:40:02,351 --> 00:40:04,755 Smo v deželi upanja. 333 00:41:10,854 --> 00:41:12,355 Poglej tole 334 00:41:31,541 --> 00:41:33,143 Naj živi Dementus! 335 00:41:33,176 --> 00:41:35,812 Dementus! 336 00:41:37,614 --> 00:41:40,617 gorivo, kar nekaj mesecev. 337 00:41:40,650 --> 00:41:43,053 Zelo dober dan je. 338 00:41:43,086 --> 00:41:45,755 Današnji dan bom še izboljšal. 339 00:41:45,789 --> 00:41:48,391 kdo si Snemite čelado in jakno. 340 00:41:50,694 --> 00:41:52,696 Imam naročila od Octobossa. 341 00:41:52,729 --> 00:41:53,663 342 00:41:57,567 --> 00:41:59,369 Sledite ukazom. 343 00:41:59,870 --> 00:42:02,772 Dvom v mojo avtoriteto kot šefa. 344 00:42:09,446 --> 00:42:10,747 v redu 345 00:42:13,884 --> 00:42:15,051 V redu, super. 346 00:42:17,587 --> 00:42:18,588 OK, pridi. 347 00:42:19,589 --> 00:42:21,224 Namaži se s tem. 348 00:42:23,927 --> 00:42:24,761 torej. 349 00:42:26,229 --> 00:42:27,597 pridi no 350 00:42:30,133 --> 00:42:31,067 dobro? 351 00:42:32,569 --> 00:42:33,803 Tukaj je. 352 00:42:35,805 --> 00:42:38,174 Izberite 10 svojih moških. Plešast, tem bolje. 353 00:42:41,845 --> 00:42:43,013 Mortifikatorji. 354 00:42:43,046 --> 00:42:44,180 pomiri se 355 00:42:44,214 --> 00:42:46,182 Kdo želi biti War Boy? 356 00:43:28,525 --> 00:43:30,226 Kaj? 357 00:43:30,260 --> 00:43:31,761 Olje je nazaj. Mogoče so bili napadeni. 358 00:43:52,716 --> 00:43:54,551 Naj odpremo vrata? 359 00:43:55,785 --> 00:43:57,153 št. Nekaj ni v redu. 360 00:44:01,124 --> 00:44:02,559 Moram upočasniti. 361 00:44:02,592 --> 00:44:04,928 Ne. Hitro. Čvrstejši. 362 00:44:04,961 --> 00:44:06,196 Vrata se nočejo odpreti. 363 00:44:06,229 --> 00:44:07,731 Ne verjamejo. 364 00:44:13,903 --> 00:44:14,938 Ustreli jih. 365 00:44:14,971 --> 00:44:16,072 Kaj? 366 00:44:16,106 --> 00:44:17,140 Naj bo videti resnično. 367 00:44:19,275 --> 00:44:20,577 Kaj misli s tem? 368 00:44:20,610 --> 00:44:22,278 Želi, da naredimo, da je videti, kot da je resnično. 369 00:44:27,150 --> 00:44:28,084 kaj počneš 370 00:44:30,820 --> 00:44:32,956 ne! 371 00:44:33,590 --> 00:44:36,926 Ti prasec, Dementus. Jebiga! 372 00:44:40,764 --> 00:44:41,765 Odpri vrata. 373 00:44:42,232 --> 00:44:43,700 Odprite vrata! 374 00:45:34,350 --> 00:45:35,752 Odpri vrata. 375 00:46:03,780 --> 00:46:04,681 Nazaj. 376 00:46:05,315 --> 00:46:06,049 pojdi 377 00:46:08,885 --> 00:46:10,620 Daj to Nesmrtnemu Joeju. 378 00:46:11,788 --> 00:46:12,722 Ujemi. 379 00:46:16,326 --> 00:46:18,061 Dementus želi govoriti. 380 00:46:27,270 --> 00:46:29,005 Ste prepričani? 381 00:46:29,038 --> 00:46:31,007 ja Naj pride sem. 382 00:46:32,108 --> 00:46:34,744 Išči ga, orožje ni dovoljeno. 383 00:46:34,777 --> 00:46:37,313 Kar hoče, bomo poslušali. 384 00:46:37,347 --> 00:46:39,949 Nato ga ubijte na mestu. 385 00:46:55,366 --> 00:46:56,367 pomiri se 386 00:46:57,401 --> 00:46:58,334 umirjeno 387 00:47:04,874 --> 00:47:07,310 Red Dementus hvali vaš življenjski slog... 388 00:47:07,343 --> 00:47:11,181 za sprejem tega pogajanja. 389 00:47:17,153 --> 00:47:19,490 Če se ne vrnemo pred sončnim zahodom, 390 00:47:19,523 --> 00:47:21,190 smo razstrelili Gastown. 391 00:47:24,761 --> 00:47:27,797 To bi lahko rešilo Gastown. 392 00:47:41,177 --> 00:47:45,014 In ta 6-mestna koda obstaja samo v Dementusovih možganih. 393 00:47:49,118 --> 00:47:51,821 Želi dvakrat toliko. Vse je treba podvojiti. 394 00:47:51,854 --> 00:47:54,190 En rezervoar za vodo za pol tanka gucolena. 395 00:47:54,224 --> 00:47:56,059 ne morem Nemogoče. 396 00:47:56,092 --> 00:47:58,027 Potem bo njegova glava zbodena. 397 00:47:59,329 --> 00:48:01,798 Materino mleko in hidroponika sta 2-krat večja. 398 00:48:01,831 --> 00:48:03,500 2-krat krompir. 399 00:48:03,534 --> 00:48:05,835 2-krat več kaše iz črvov in ščurkov. 400 00:48:05,868 --> 00:48:08,004 Moji fantje potrebujejo veliko beljakovin. 401 00:48:09,272 --> 00:48:12,376 pomoč. Daj mu, kar hoče! 402 00:48:12,409 --> 00:48:16,179 Wasteland tega ne more zagotoviti. Naj šteje. 403 00:48:17,947 --> 00:48:20,451 Prosim, moj Nesmrtni. Starejši brat. 404 00:48:24,254 --> 00:48:25,321 Hitro se odloči. 405 00:48:25,356 --> 00:48:27,323 Ne zdržim več. 406 00:48:28,992 --> 00:48:30,494 Naj se Rictus odloči, oče. 407 00:48:32,095 --> 00:48:33,229 Prisilil ga bom, da mi da kodo. 408 00:48:33,263 --> 00:48:34,864 Tukaj, vzemi. 409 00:48:41,372 --> 00:48:42,406 Ti neumen. 410 00:48:44,240 --> 00:48:45,542 Pozabil sem številko. 411 00:48:45,576 --> 00:48:47,076 Počakaj. 412 00:48:47,110 --> 00:48:49,480 Počakaj! 413 00:48:49,513 --> 00:48:52,348 Ja, tukaj je, razumem, v redu. 414 00:48:54,485 --> 00:48:56,919 Zaradi užitka sem pozabil na vse. 415 00:48:56,953 --> 00:48:58,121 Ne počnite tega več, fantje. 416 00:48:58,154 --> 00:49:00,389 Sem oseba z ranljivim umom. 417 00:49:02,526 --> 00:49:03,259 kdo je to 418 00:49:07,230 --> 00:49:11,535 To je... moja hči, Mali D. 419 00:49:12,235 --> 00:49:13,470 Manjša demenca. 420 00:49:16,105 --> 00:49:17,574 Ni videti kot ti. 421 00:49:17,608 --> 00:49:19,309 Da, podedoval je mamino popolnost, 422 00:49:19,342 --> 00:49:20,577 in nisem jaz kriv. 423 00:49:20,611 --> 00:49:22,111 Kje je njegova mati? 424 00:49:22,145 --> 00:49:25,214 Velika ženska. Pogumen, pameten. 425 00:49:25,248 --> 00:49:28,251 Med zaščito okrutno ubit ta otrok je od roparjev. 426 00:49:28,284 --> 00:49:29,852 Videti je bil bled. 427 00:49:30,454 --> 00:49:33,256 Videti si bled. On je popoln. 428 00:49:33,289 --> 00:49:35,392 Drugačen od vašega otroka kar je genetska nenavadnost. 429 00:49:37,093 --> 00:49:40,163 Bled je, ker sem mu vzel kri, 430 00:49:40,196 --> 00:49:42,533 za krvavice zanj. 431 00:49:42,566 --> 00:49:44,133 kdo si 432 00:49:45,469 --> 00:49:49,038 Sem organski mehanik. Medicinski strokovnjak. 433 00:49:49,072 --> 00:49:52,509 ne razumi me narobe, je popolnoma živ. 434 00:49:52,543 --> 00:49:55,479 Brez ljudi ali bolezni. 435 00:49:58,948 --> 00:50:01,117 Ali želite ostati v Citadeli? 436 00:50:01,217 --> 00:50:02,151 437 00:50:03,152 --> 00:50:06,362 Če ostaneš in rasteš bodi močna in zdrava ženska, 438 00:50:06,390 --> 00:50:08,257 lahko si najina žena. 439 00:50:08,692 --> 00:50:10,361 Ne, ona je moja hči. 440 00:50:10,394 --> 00:50:12,596 To bi bila kraljeva poroka. 441 00:50:12,629 --> 00:50:14,230 Združitev dinastij. 442 00:50:14,263 --> 00:50:16,299 Vse življenje Ščitil ga bom, 443 00:50:16,332 --> 00:50:18,134 od sonca, vetra, in nespodobnih pogledov. 444 00:50:18,167 --> 00:50:18,968 št. 445 00:50:20,169 --> 00:50:22,004 Vezali vas bodo krvne vezi. 446 00:50:22,038 --> 00:50:23,640 ne! Ni naprodaj, on je moj. 447 00:50:24,508 --> 00:50:26,410 Kaj pa, sin? 448 00:50:27,678 --> 00:50:29,979 Ni še spregovoril od tragične smrti njegove matere. 449 00:50:30,012 --> 00:50:31,247 Zelo žalostno. 450 00:50:42,191 --> 00:50:44,026 On je tvoj oče? 451 00:50:47,263 --> 00:50:48,131 št. 452 00:50:55,972 --> 00:50:57,574 Ubil je mojo mamo. 453 00:51:00,343 --> 00:51:01,978 Tako je, tako je. 454 00:51:02,011 --> 00:51:03,680 zato Ta otrok postaja močnejši. 455 00:51:03,714 --> 00:51:05,348 Močna, da se sooči z vso žalostjo ... 456 00:51:05,382 --> 00:51:06,450 kar je doživel. 457 00:51:06,483 --> 00:51:08,419 Naredil sem to zanj. 458 00:51:08,452 --> 00:51:09,919 Naredil sem to zanj. 459 00:51:14,491 --> 00:51:17,093 Povečal ti bom zalogo vode. 460 00:51:17,126 --> 00:51:18,495 Ampak le tretjina. 461 00:51:19,162 --> 00:51:21,230 In vaša hrana je četrtina. 462 00:51:21,264 --> 00:51:23,132 Samo krompir. 463 00:51:23,166 --> 00:51:26,035 Poslano vsakih 10 dni, 464 00:51:26,068 --> 00:51:28,572 toda če se moji War Rigs vrnejo ... 465 00:51:28,605 --> 00:51:31,207 prinesel dober guzzolene. 466 00:51:33,710 --> 00:51:34,511 Se strinjam. 467 00:51:35,679 --> 00:51:41,184 In želim vzeti to dekle, ki ni tvoj otrok. 468 00:51:42,218 --> 00:51:44,354 In tudi on. 469 00:51:46,255 --> 00:51:48,424 Sicer pa vojna. 470 00:51:50,748 --> 00:51:58,748 IGRAJTE NA BEBAS69, BREZ MOTENJ IN BREZPLAČEN PRENOS STANJA WD BO PLAČAN, POIŠČITE NAS NA GOOGLU 471 00:51:58,772 --> 00:52:06,772 VPISI BEBAS69 ALI https://cutt.ly/bbs_login 472 00:52:29,833 --> 00:52:33,370 Bodite prijazni, jaz tudi. 473 00:52:33,403 --> 00:52:35,506 Gastown bom zaščitil pred izdajo. 474 00:52:35,539 --> 00:52:38,642 Gastown bo tako močan kot ta Citadela. 475 00:52:38,675 --> 00:52:41,678 Stabilnost rojstva iz kaotičnega sveta. 476 00:52:41,712 --> 00:52:44,414 Ti. I. Mi. 477 00:52:48,217 --> 00:52:52,188 od zdaj naprej, kliči me "Veliki Dementus." 478 00:52:52,723 --> 00:52:55,057 Ljubljeni vladar Bikerdoma. 479 00:52:55,792 --> 00:52:58,327 Velika straža Gastowna. 480 00:52:59,763 --> 00:53:02,331 Moramo iti, ne dovolite, da Gastown eksplodira. 481 00:53:03,400 --> 00:53:05,802 Odličen dan in dogovor. Čudovit dan. 482 00:53:05,836 --> 00:53:07,604 Dobro opravljeno, šef. 483 00:53:08,271 --> 00:53:10,507 Dementusov razcvet! 484 00:53:47,176 --> 00:53:49,513 Brez težav. V redu boš. 485 00:53:52,716 --> 00:53:53,684 v redu 486 00:53:54,785 --> 00:53:58,154 zdaj, ponesi to malo lepotico v svet. 487 00:53:58,187 --> 00:53:59,723 pridi no 488 00:53:59,756 --> 00:54:00,657 Začetek. 489 00:54:01,558 --> 00:54:03,225 Videl sem njegovo glavo. 490 00:54:06,530 --> 00:54:08,799 dobra punca. 491 00:54:10,767 --> 00:54:13,370 o ja 492 00:54:13,403 --> 00:54:15,237 Tako si pameten. 493 00:54:15,271 --> 00:54:16,305 Zadnji pritisk. 494 00:54:18,775 --> 00:54:20,477 Še enkrat. 495 00:54:20,510 --> 00:54:23,413 Zelo dobro. 496 00:54:26,550 --> 00:54:28,685 Kaj je fant? 497 00:54:32,321 --> 00:54:34,190 Več ali manj tako. 498 00:54:35,459 --> 00:54:36,893 Oprosti, šef. 499 00:54:38,260 --> 00:54:39,863 dal ti bom izpolnjeno življenje! 500 00:54:39,896 --> 00:54:41,230 Prepričan sem, da lahko. 501 00:54:42,231 --> 00:54:43,800 Trije ne uspejo, odšel si. 502 00:54:43,834 --> 00:54:45,435 Rictus. 503 00:54:49,271 --> 00:54:50,741 Prosim, naj ostanem. 504 00:54:50,774 --> 00:54:52,576 Ne skrbi, draga. 505 00:54:52,609 --> 00:54:55,544 Ti boš mlekarica kar je super. 506 00:56:28,538 --> 00:56:29,606 kaj je to 507 00:57:17,487 --> 00:57:20,624 Rictus. kaj manjka? 508 00:57:20,657 --> 00:57:22,926 Samo poglejte. 509 00:57:22,959 --> 00:57:24,060 zakaj? 510 00:57:24,094 --> 00:57:25,929 Ni ga. 511 00:57:25,962 --> 00:57:28,098 Ne, ne laži. Nekaj ​​skrivaš. 512 00:57:28,131 --> 00:57:30,367 - Kaj je? - Ni ga. 513 00:57:31,635 --> 00:57:33,103 Zakaj si potem tukaj? 514 00:57:34,538 --> 00:57:35,972 Videl sem nekoga teči. 515 00:57:36,006 --> 00:57:37,407 Zamegljen. 516 00:57:38,008 --> 00:57:40,610 Izkazalo se je, da so bile le sanje. Razburljive sanje. 517 00:58:29,793 --> 00:58:31,595 Zavora! 518 00:58:31,628 --> 00:58:34,931 Dogman. Vrv je ohlapna! Hitro priveži! 519 00:58:39,903 --> 00:58:43,773 Zavarujte avto! Potrebujemo ta avto! 520 00:58:56,519 --> 00:58:58,021 Na tleh si. 521 00:58:58,054 --> 00:59:00,056 št. Mora biti majhna. 522 00:59:01,091 --> 00:59:02,392 Ti! 523 00:59:03,927 --> 00:59:05,028 pridi no 524 00:59:08,098 --> 00:59:09,799 Ne, on. 525 01:00:10,961 --> 01:00:12,829 Tudi ti si pogumen, otrok. 526 01:00:13,663 --> 01:00:14,664 Brake Man. 527 01:00:23,039 --> 01:00:24,641 Ti si novi pesnik. 528 01:00:36,625 --> 01:00:40,625 3. INSTRUKTOR 529 01:00:50,567 --> 01:00:52,736 Postavi se v vrsto. 530 01:00:54,104 --> 01:00:55,638 Juva-jub-jub. 531 01:00:58,008 --> 01:01:00,310 Dobrodošli v svetem avtodomu. 532 01:01:00,343 --> 01:01:03,580 Naredili bomo nekaj odličnega s tega smetišča, 533 01:01:03,613 --> 01:01:05,949 vseh delov tega okvirja. 534 01:01:05,982 --> 01:01:08,818 Dva velika motorja V8, šasija za glavni pogon, 535 01:01:08,852 --> 01:01:11,654 2.857 rabljenih predmetov. 536 01:01:11,688 --> 01:01:13,890 Vse bomo sestavili. 537 01:01:13,923 --> 01:01:16,826 Zgradi nekaj lepega. 538 01:01:17,260 --> 01:01:19,729 In za koga to počnemo? 539 01:01:19,763 --> 01:01:21,197 - Nesmrtni Joe. - WHO? 540 01:01:21,231 --> 01:01:23,633 Ki nas je obudil iz pepela tega sveta. 541 01:01:23,666 --> 01:01:25,668 Ali ste pripravljeni postati Black Thumbs? 542 01:01:25,702 --> 01:01:26,870 Nesmrten! 543 01:01:26,903 --> 01:01:27,737 ti? 544 01:01:27,771 --> 01:01:28,972 Nesmrten! 545 01:01:29,005 --> 01:01:30,140 Kaj pa ti? 546 01:01:31,908 --> 01:01:33,243 Povej njegovo ime. 547 01:01:33,276 --> 01:01:35,045 Ni mogel govoriti. Mute. 548 01:01:37,881 --> 01:01:39,149 Kje sem te videl? 549 01:01:39,182 --> 01:01:41,317 On je pasji človek. Zelo uporabno. 550 01:01:42,752 --> 01:01:44,054 Tanek. 551 01:01:44,754 --> 01:01:46,756 Veliko je dela. 552 01:01:47,624 --> 01:01:50,026 Zgradili bomo vojno ploščad. 553 01:01:50,060 --> 01:01:52,962 Najboljše vozilo v Wastelandu. 554 01:01:52,996 --> 01:01:55,632 Večji, močnejši in hitrejši! 555 01:01:55,665 --> 01:01:57,167 Nesmrten! 556 01:01:57,200 --> 01:02:00,837 Nesmrten! 557 01:02:20,723 --> 01:02:23,228 Izdelujemo orožje za zaščiti hrbet. 558 01:02:23,259 --> 01:02:25,995 Imenovali ga bomo "Bommyknocker." 559 01:02:26,029 --> 01:02:27,797 Je to pretorianec Jack? 560 01:02:32,102 --> 01:02:33,002 On ima srečo. 561 01:02:38,174 --> 01:02:39,909 Najpogosteje hodi po cesti besa. 562 01:02:40,944 --> 01:02:43,079 In vedno odnesite domov plen. 563 01:02:43,113 --> 01:02:45,248 hej Prae Jack. 564 01:03:25,121 --> 01:03:26,789 kaj je 565 01:03:36,400 --> 01:03:38,735 Zakaj sramežljiv? Samo polulaj. 566 01:03:44,774 --> 01:03:47,243 Prav imajo, ti nori bratje. 567 01:03:47,277 --> 01:03:48,945 On je super. 568 01:03:48,978 --> 01:03:52,882 Večji, močnejši, hitrejši, in naprej. 569 01:04:20,444 --> 01:04:21,445 so prispeli. 570 01:05:31,848 --> 01:05:33,249 So kot Mortifiers. 571 01:05:33,950 --> 01:05:35,952 Mortifikatorji. Z Dementusom. 572 01:05:35,985 --> 01:05:37,987 Ne več. So disidenti. 573 01:05:38,021 --> 01:05:39,155 Sovražnik! 574 01:05:39,188 --> 01:05:41,024 Sovražniki naprej! 575 01:05:41,057 --> 01:05:42,258 Fantje, pojdite! 576 01:05:55,204 --> 01:05:57,840 Sovražnik na desni. In levo. 577 01:06:00,544 --> 01:06:02,145 Arrow, War Boy. 578 01:06:02,178 --> 01:06:03,112 Vsebina. 579 01:06:03,146 --> 01:06:03,913 za tabo! 580 01:06:06,249 --> 01:06:07,150 Pojdi! 581 01:06:50,159 --> 01:06:52,195 Pazi! 582 01:07:14,217 --> 01:07:15,151 To je drugi stroj. 583 01:07:20,056 --> 01:07:22,359 Vse je pokonci. Ponovno polnjenje! 584 01:08:03,700 --> 01:08:05,736 Potrebujemo kratko cev in sponka! 585 01:08:05,769 --> 01:08:08,237 Kratka cev. Objemka. 586 01:08:09,540 --> 01:08:11,408 Kratka cev. Objemka. 587 01:09:25,849 --> 01:09:26,717 ja! 588 01:09:39,463 --> 01:09:41,598 Črni palec? Črni palec. 589 01:09:51,542 --> 01:09:52,543 Naprej. 590 01:09:53,377 --> 01:09:54,811 Ali lahko uporabljam Bommyknocker? 591 01:09:54,845 --> 01:09:56,780 - Kaj? - Bombyknocker. 592 01:09:56,813 --> 01:09:57,814 Ne še. 593 01:10:07,491 --> 01:10:09,325 Leva smer. Obkolili so nas. 594 01:10:09,359 --> 01:10:11,260 Poglej na desno. 595 01:10:11,294 --> 01:10:12,228 Skupaj se stiskajo. 596 01:10:14,631 --> 01:10:16,165 Črni palec. 597 01:10:25,442 --> 01:10:27,243 Črni palec! Ste še tam? 598 01:10:31,448 --> 01:10:32,816 Močan oprijem. 599 01:10:57,574 --> 01:10:58,809 Prae Jack! 600 01:11:19,963 --> 01:11:24,133 Pisalec! Radiator pušča. 601 01:11:24,735 --> 01:11:26,135 V redu, P-Jack. tja grem. 602 01:11:31,908 --> 01:11:33,577 Pij, moj stroj. Popij to urin. 603 01:11:34,243 --> 01:11:35,177 pridi no 604 01:11:47,223 --> 01:11:48,157 Prae Jack. 605 01:12:13,917 --> 01:12:15,619 Pazi! 606 01:12:58,061 --> 01:12:59,362 ne! 607 01:14:45,168 --> 01:14:47,103 Bombyknocker! Vklopite Bombyknocker! 608 01:14:47,137 --> 01:14:49,439 - Zdaj? - Zdaj! 609 01:16:02,012 --> 01:16:03,113 Ustavite se. 610 01:16:04,681 --> 01:16:06,816 Ustavite se in pojdite ven. 611 01:16:09,719 --> 01:16:10,720 nehaj! 612 01:17:19,990 --> 01:17:21,558 kam greš 613 01:17:28,631 --> 01:17:30,200 Če pobegnete iz Citadele, 614 01:17:30,233 --> 01:17:33,136 verjemi mi, Bullet Farm je veliko slabši. 615 01:17:34,170 --> 01:17:37,540 Edini tam je v Gastownu. Toda pod nadzorom Dementusa. 616 01:17:37,574 --> 01:17:40,076 Norec, ki ne more organizirati lastno skupino. 617 01:17:40,710 --> 01:17:43,880 Samo to. Drugega mesta ni. 618 01:17:44,614 --> 01:17:45,648 To je Wasteland. 619 01:17:46,816 --> 01:17:49,219 To je kraj kamor želiš iti nič. 620 01:17:54,257 --> 01:17:55,725 Težak dan. 621 01:17:57,027 --> 01:17:58,261 Izgubil sem konvoj. 622 01:17:59,162 --> 01:18:00,597 Izgubil sem posadko. 623 01:18:01,765 --> 01:18:03,533 Moram začeti znova. 624 01:18:05,902 --> 01:18:08,638 Prej sem razmišljal Moram začeti s tabo. 625 01:18:12,042 --> 01:18:13,810 Vaš vid je dober. 626 01:18:13,843 --> 01:18:15,612 Razumete situacijo in ostanete mirni. 627 01:18:16,012 --> 01:18:17,714 Še vedno si neizkušen, a pogum je... 628 01:18:17,747 --> 01:18:19,282 ki je usmerjeno v vas. 629 01:18:20,884 --> 01:18:22,986 daj mi čas, 630 01:18:23,019 --> 01:18:25,688 Vse te bom naučil o cestni vojni. 631 01:18:26,656 --> 01:18:29,759 Če preživiš od vsega, s čimer se srečujemo, 632 01:18:29,793 --> 01:18:30,894 lahko ... 633 01:18:30,927 --> 01:18:32,862 kamor hočeš iti. 634 01:18:35,331 --> 01:18:36,933 Ne sprašuj več. 635 01:18:49,879 --> 01:18:51,848 Shrani. Potrebovali ga boste. 636 01:19:07,240 --> 01:19:10,640 4. ODHOD DOMOV 637 01:19:25,115 --> 01:19:26,749 Naj vas zvezde spremljajo. 638 01:19:30,454 --> 01:19:32,255 Naj vas zvezde spremljajo. 639 01:19:40,397 --> 01:19:42,665 Ti in jaz, Mali D. 640 01:20:07,891 --> 01:20:11,227 Nesmrtni Joe! 641 01:20:24,350 --> 01:20:28,950 KMETIJA METKOV Tretja trdnjava Wastelanda 642 01:20:47,197 --> 01:20:51,768 2... 4... 6... 8... 643 01:20:51,801 --> 01:20:53,036 Končano. Prazen rezervoar. 644 01:20:54,804 --> 01:20:56,407 Vse je bilo preverjeno, do zadnje kapljice materinega mleka. 645 01:20:56,440 --> 01:20:59,175 - Dobro. - Ne, ni dobro. 646 01:20:59,209 --> 01:21:00,944 Krivec, Dementus, 647 01:21:00,977 --> 01:21:04,412 so uničili Gastown, namesto da bi krivili druge ljudi. 648 01:21:04,415 --> 01:21:07,217 Povej Nesmrtnemu Joeju, moramo imeti sestanek. 649 01:21:07,250 --> 01:21:08,985 Vojno srečanje. 650 01:21:09,018 --> 01:21:12,322 Če ne, bomo udarili v skale. 651 01:21:13,223 --> 01:21:15,492 To je palica, ki ste jo zahtevali. 652 01:21:24,535 --> 01:21:27,036 Thundersticks. Krogla je nabita. 653 01:21:45,855 --> 01:21:47,156 Za vas. 654 01:21:52,262 --> 01:21:53,830 Za vaše potovanje. 655 01:21:55,098 --> 01:21:56,500 Vaša naloga je končana. 656 01:21:57,534 --> 01:21:59,035 Lahko greš. 657 01:22:01,438 --> 01:22:05,808 Hrana, voda, vozila, karkoli potrebuješ. 658 01:22:07,243 --> 01:22:09,178 Pomagal ti ga bom zbrati. 659 01:22:11,281 --> 01:22:12,982 Daj mi nekaj dni. 660 01:23:14,010 --> 01:23:15,379 Spremlja vas noter. 661 01:24:02,393 --> 01:24:05,128 hitro! Daj no, hitro! 662 01:24:08,197 --> 01:24:10,032 Umik! pridi ven! 663 01:24:23,680 --> 01:24:25,649 Umik! 664 01:24:25,682 --> 01:24:27,651 Umik! 665 01:24:30,353 --> 01:24:33,322 Gastown Citizen. 666 01:24:33,357 --> 01:24:36,993 Najine želje so enake. Poln želodec... 667 01:24:37,428 --> 01:24:40,062 in veliko nabojev za polnjenje z bencinom. 668 01:24:41,998 --> 01:24:44,000 Ta problem moramo rešiti. 669 01:24:46,035 --> 01:24:49,038 In danes, to bomo končali. 670 01:24:54,511 --> 01:24:56,578 Ste vi tukaj glavni? 671 01:24:59,416 --> 01:25:00,950 Lahko govoriš z mano. 672 01:25:01,350 --> 01:25:02,218 ja 673 01:25:03,119 --> 01:25:05,254 Dostavi moje sporočilo Nesmrtnemu Joeju. 674 01:25:06,723 --> 01:25:09,225 Tukaj smo v velikih težavah. 675 01:25:09,258 --> 01:25:11,562 Nezadostna ponudba. 676 01:25:11,595 --> 01:25:15,131 Rekli so, da so bili ogoljufani in oškodovani. 677 01:25:15,164 --> 01:25:16,400 Vsi pravijo, da sem jaz kriv. 678 01:25:17,066 --> 01:25:18,435 Vse je narobe. 679 01:25:19,770 --> 01:25:21,971 Želim srečanje z vojskovodjami. 680 01:25:22,539 --> 01:25:26,477 Jaz, on, jedec ljudi, in tisti idiot Bullet Farmer. 681 01:25:26,510 --> 01:25:29,312 Dobimo se v Citadeli. Še tri dni. 682 01:25:32,248 --> 01:25:33,282 v redu 683 01:25:35,686 --> 01:25:36,720 Raje pojdi. 684 01:25:38,321 --> 01:25:40,591 Nočemo iti če rezervoar za plin ni poln. 685 01:25:43,594 --> 01:25:45,061 Pojdi zdaj. 686 01:25:56,440 --> 01:25:58,375 Če želite iti, pridi z mano 687 01:27:00,437 --> 01:27:03,373 Dobimo se v Citadeli. Še tri dni. 688 01:27:03,907 --> 01:27:05,274 Ne zamujaj. 689 01:27:44,246 --> 01:27:46,215 Daš mu rezervoar vode, 690 01:27:46,248 --> 01:27:48,652 in 2000 litrov materinega mleka, 691 01:27:48,685 --> 01:27:51,655 in se vrnil, ne da bi prinesel karkoli. 692 01:27:51,688 --> 01:27:53,590 Niti kapljice gucolena. 693 01:27:53,624 --> 01:27:55,324 Prevaral nas je. Prevarani smo. 694 01:27:55,359 --> 01:27:57,193 Ubij ga. zdaj. 695 01:27:57,226 --> 01:27:59,563 Že zdavnaj bi moralo biti, oče. Najprej ga pokončajmo! 696 01:27:59,596 --> 01:28:01,163 Oče, daj mi War Rig. 697 01:28:01,197 --> 01:28:03,299 Popolnoma napolnjena pištola, 698 01:28:03,332 --> 01:28:05,569 Izbrisal ga bom z obličja zemlje. 699 01:28:05,602 --> 01:28:07,604 kako ti uspe preden je razstrelil Gastown? 700 01:28:07,638 --> 01:28:08,772 Spet se bomo zbudili. 701 01:28:08,805 --> 01:28:10,674 To je trajalo stoletja, neumno. 702 01:28:10,707 --> 01:28:12,409 Spet se bomo zbudili. 703 01:28:12,442 --> 01:28:14,878 To je tvoj način razmišljanja zaradi česar smo ogoljufani. 704 01:28:14,911 --> 01:28:16,278 Straši te s svojo norostjo. 705 01:28:16,312 --> 01:28:17,346 Bah! 706 01:28:17,381 --> 01:28:18,815 To je načrt! 707 01:28:18,849 --> 01:28:20,917 Prihranimo celo kapljico bencina, 708 01:28:20,951 --> 01:28:22,886 ugasniti vsa vozila in generatorji. 709 01:28:22,919 --> 01:28:24,388 Vodna črpalka... 710 01:28:24,421 --> 01:28:26,255 vključno z velikimi štirimi sifoni vodonosnika. 711 01:28:26,288 --> 01:28:27,391 Razumeti. 712 01:28:27,424 --> 01:28:31,759 Jutri zjutraj pojdi na Bullet Farm s praznim rezervoarjem. 713 01:28:31,762 --> 01:28:35,766 Potem prinesite vse strelivo, ki ga lahko nosite. 714 01:28:37,000 --> 01:28:40,904 Hočem naboje, pištole, vseh kalibrov in velikosti. 715 01:28:40,937 --> 01:28:43,607 Vaša pehota je pripravljena. 716 01:28:43,640 --> 01:28:44,508 Dobro. 717 01:28:45,542 --> 01:28:47,477 Pridi do stražnega stolpa. Zdaj damo znak. 718 01:28:47,511 --> 01:28:50,614 Preklinjajte in hvalite Boga! Zavzeli bomo Gastown. 719 01:28:50,647 --> 01:28:52,683 Ustreli ga! Ustreli, ko najmanj pričakuje. 720 01:28:52,716 --> 01:28:55,519 Kako ga prestrežemo razstrelil Gastown? 721 01:29:21,478 --> 01:29:25,449 To mesto je na koncu vašega skrivnega zemljevida. 722 01:29:27,384 --> 01:29:28,350 kje 723 01:29:41,932 --> 01:29:43,466 Moja mama in oče ... 724 01:29:44,501 --> 01:29:45,802 vojak. 725 01:29:47,838 --> 01:29:49,473 Tudi ko je svet uničen, 726 01:29:49,506 --> 01:29:52,409 še naprej se borijo za plemenite namene. 727 01:29:54,811 --> 01:29:56,713 za njih, to se nikoli ni zgodilo. 728 01:30:00,484 --> 01:30:02,684 Želim ti pomagati najdi to mesto. 729 01:30:04,320 --> 01:30:05,822 Kjerkoli je to. 730 01:30:33,416 --> 01:30:34,417 Sledi mi. 731 01:31:13,523 --> 01:31:14,391 pripravljena 732 01:31:27,771 --> 01:31:29,005 Tvoj motor. 733 01:31:29,039 --> 01:31:30,674 Postavite ga v zadnji del V8 Pursuit ... 734 01:31:30,707 --> 01:31:31,842 in ga zaveži. 735 01:31:33,877 --> 01:31:35,846 Ko končate, 736 01:31:35,879 --> 01:31:37,948 napolnite s hrano, goriva in vode. 737 01:31:37,981 --> 01:31:39,683 Kolikor lahko. 738 01:31:40,550 --> 01:31:42,385 kaj je to Skavt? 739 01:31:43,086 --> 01:31:44,054 Mogoče. 740 01:31:46,723 --> 01:31:47,858 Kaj pa mi? 741 01:31:47,891 --> 01:31:49,926 Oba plezata v rezervoar. 742 01:31:49,960 --> 01:31:51,428 če jaz? 743 01:31:51,461 --> 01:31:53,463 Napredovali ste. Poskrbite za hrbet. 744 01:31:54,431 --> 01:31:55,498 - Na vojni ploščadi? - Seveda. 745 01:31:57,667 --> 01:31:58,768 kaj počneš 746 01:32:00,570 --> 01:32:02,072 Obstaja težava? 747 01:32:02,105 --> 01:32:03,473 Vzameš V8. 748 01:32:04,107 --> 01:32:05,508 Prinesel sem War Rig. 749 01:32:05,542 --> 01:32:07,744 Ne danes. Zdaj prevzameš Pursuit. 750 01:32:08,912 --> 01:32:09,713 Kaj naj storim? 751 01:32:09,746 --> 01:32:10,780 z mano si. 752 01:32:10,814 --> 01:32:12,515 - Pred? - Pred. 753 01:32:12,549 --> 01:32:14,517 Ko naložimo orožje in strelivo, 754 01:32:14,551 --> 01:32:16,486 lahko vzameš napravo nazaj. 755 01:32:17,020 --> 01:32:19,456 Ko prideš domov? V Citadelo? 756 01:32:19,489 --> 01:32:21,091 ja 757 01:32:21,124 --> 01:32:22,058 pridi no 758 01:32:22,092 --> 01:32:23,059 759 01:32:36,907 --> 01:32:38,575 Želite preizkusiti njegove sposobnosti? 760 01:32:39,175 --> 01:32:40,710 Zaženite drugi motor. 761 01:33:57,754 --> 01:33:58,655 Vsi mrtvi? 762 01:33:59,122 --> 01:33:59,990 ne vem 763 01:34:01,791 --> 01:34:03,593 Ostrostrelski napad! 764 01:34:05,628 --> 01:34:07,263 Pomoč je tam. Zunaj. 765 01:34:07,998 --> 01:34:09,399 V cisterni je. 766 01:34:12,936 --> 01:34:14,037 Ne vidim. 767 01:34:26,683 --> 01:34:27,517 za tabo. 768 01:36:46,990 --> 01:36:48,224 Ne zamudite. 769 01:37:17,086 --> 01:37:18,389 770 01:37:40,843 --> 01:37:42,212 kje so Ste videli? 771 01:37:46,015 --> 01:37:47,817 Na hribu, levo od vrat. 772 01:38:06,302 --> 01:38:07,337 Daj mi to. 773 01:38:17,847 --> 01:38:19,849 OK, napolni pištolo. hitro 774 01:38:21,017 --> 01:38:21,918 Tukaj. 775 01:39:44,601 --> 01:39:45,835 Jack! 776 01:40:33,684 --> 01:40:35,386 da? v redu smo 777 01:41:10,286 --> 01:41:12,355 Na vzhod gremo za tri dni. 778 01:41:13,289 --> 01:41:15,359 Po prehodu pečin in solin, 779 01:41:15,392 --> 01:41:17,594 z motorji se vozimo na peščene sipine. 780 01:41:19,061 --> 01:41:20,296 Pridite na cilj. 781 01:41:41,452 --> 01:41:43,487 Kopač. Uporabite kopač. 782 01:41:43,520 --> 01:41:45,021 Ni več časa. 783 01:41:47,591 --> 01:41:48,392 Pojdi ven. 784 01:44:16,573 --> 01:44:18,709 Pol plin! 785 01:45:24,574 --> 01:45:25,307 halo? 786 01:45:26,610 --> 01:45:27,678 787 01:45:58,942 --> 01:46:00,644 Ta je še živ! 788 01:46:00,677 --> 01:46:01,511 Dobro. 789 01:46:08,518 --> 01:46:09,653 pridi sem 790 01:46:10,520 --> 01:46:11,722 Pridi, pridi sem gor! 791 01:46:14,290 --> 01:46:16,593 Si videl to? 792 01:46:16,626 --> 01:46:17,961 Kako si pomagajo, 793 01:46:17,994 --> 01:46:19,930 ti dve majhni vojski? 794 01:46:21,465 --> 01:46:23,867 Kam gredo? poln upanja? 795 01:46:25,068 --> 01:46:27,269 Nobenega upanja ni več! 796 01:46:28,038 --> 01:46:30,807 Ne zanje, tudi za vas! Še posebej jaz! 797 01:46:32,909 --> 01:46:36,278 Vzel sem Bullet Farm, namesto tega sta ga ta dva človeka uničila. 798 01:46:37,614 --> 01:46:39,649 Imam Gastown, in Bullet Farm. 799 01:46:39,683 --> 01:46:41,317 s tem, Lahko podrem Citadelo. 800 01:46:41,350 --> 01:46:43,352 - Jack. - Obvladajte Wasteland! 801 01:46:43,386 --> 01:46:44,855 - Wasteland bo ... - Moj Jack. 802 01:46:44,888 --> 01:46:45,722 boljše mesto za nas. 803 01:46:45,756 --> 01:46:46,690 Bes. 804 01:46:46,723 --> 01:46:48,257 - Jack. - Ne! 805 01:46:50,794 --> 01:46:52,596 Stoj. 806 01:46:52,629 --> 01:46:54,330 Vidva. 807 01:46:54,364 --> 01:46:56,800 Ranil si moje srce. 808 01:46:56,833 --> 01:46:58,034 Ranil si moje srce. 809 01:46:59,436 --> 01:47:00,537 To ni fer. 810 01:47:01,905 --> 01:47:05,408 Naredil si me za Dark Dementusa. 811 01:47:06,576 --> 01:47:09,679 Dark Dementus ne sme biti plašen! 812 01:47:10,514 --> 01:47:13,416 Moja žrtev kot vaš vodja! 813 01:47:13,450 --> 01:47:16,318 Žrtvovanje vseh nas za preživetje v Wastelandu. 814 01:47:16,352 --> 01:47:18,588 Ne smemo biti plašni! 815 01:47:21,024 --> 01:47:22,826 Mora biti maščevanje. 816 01:47:24,895 --> 01:47:27,631 Pravičnost in maščevanje. 817 01:47:43,680 --> 01:47:44,548 hej 818 01:47:46,416 --> 01:47:49,318 Hočem, da prvi vidi. Zveži ga. 819 01:47:50,120 --> 01:47:53,957 Ti pojdi. 820 01:47:53,990 --> 01:47:54,858 pridi no 821 01:48:02,766 --> 01:48:04,367 Ne, druga roka. 822 01:48:06,837 --> 01:48:09,706 Kaj? Ali nisi tako prebrisan kot nekoč? 823 01:48:13,677 --> 01:48:14,678 Naj naredim to. 824 01:48:38,201 --> 01:48:41,504 Daj no, prašič! Vstani! 825 01:48:57,587 --> 01:48:58,788 pojdi 826 01:50:00,917 --> 01:50:02,052 Smeg! 827 01:50:09,759 --> 01:50:11,628 dovolj! 828 01:50:12,929 --> 01:50:14,097 dolgčas mi je 829 01:50:15,932 --> 01:50:17,934 Končajva vse to in pojdiva domov! 830 01:52:37,841 --> 01:52:39,142 pomiri se 831 01:52:40,143 --> 01:52:43,113 Naspi se. Ničesar ne boste čutili. 832 01:52:45,682 --> 01:52:46,616 Ne pojdi! 833 01:52:47,851 --> 01:52:49,719 Tukaj boš varen. 834 01:52:58,761 --> 01:53:00,196 Jaz sem pretorijanka Furiosa. 835 01:53:02,466 --> 01:53:04,734 Jaz sem pretorijanka Furiosa! 836 01:53:05,369 --> 01:53:06,736 Kaj je narobe s teboj? 837 01:53:07,137 --> 01:53:08,204 Potegni. 838 01:53:17,280 --> 01:53:19,015 Je kakšen znak o njem? 839 01:53:19,048 --> 01:53:19,916 št. 840 01:53:20,884 --> 01:53:22,685 Toda nekaj se je zgodilo v Gastownu. 841 01:53:23,319 --> 01:53:25,054 Izgleda, da je razstrelil Gastown. 842 01:53:25,088 --> 01:53:26,423 Nepomembno. 843 01:53:26,457 --> 01:53:27,790 Oglejte si. 844 01:53:29,092 --> 01:53:32,396 Na sestanek ni prišel zdaj pa takole. 845 01:53:35,399 --> 01:53:36,833 False. 846 01:53:37,300 --> 01:53:39,135 Ni koristi. 847 01:53:39,169 --> 01:53:40,770 Ne čakajte. 848 01:53:41,472 --> 01:53:44,307 Kaj še čakamo? Pojdimo zdaj v Gastown. 849 01:53:44,340 --> 01:53:45,742 Ni ga v Gastownu. 850 01:53:48,778 --> 01:53:50,346 Kje je pretorijanec Jack? 851 01:53:51,781 --> 01:53:53,049 Kje je naša vojna ploščad? 852 01:53:53,082 --> 01:53:55,350 - Vzel je Bullet Farm. - Laž. 853 01:53:55,351 --> 01:53:56,420 Vzel je Bullet Farm, 854 01:53:56,453 --> 01:53:58,121 in zdaj bo tukaj. 855 01:53:58,154 --> 01:53:59,789 kako veš 856 01:53:59,822 --> 01:54:02,025 Tukaj so nosilne kljuke in lestve. 857 01:54:02,058 --> 01:54:03,860 Želi prevzeti nadzor nad Citadelo. 858 01:54:03,893 --> 01:54:05,228 Moramo iti na Bullet Farm. 859 01:54:05,261 --> 01:54:06,996 Soočimo se z njim. 860 01:54:07,030 --> 01:54:09,400 Zgorel je Gastown. V Gastownu je. 861 01:54:09,433 --> 01:54:11,834 Želi te zvabiti v Gastown. 862 01:54:11,868 --> 01:54:13,970 Želi, da zapustiš Citadelo nezaščiten. 863 01:54:14,003 --> 01:54:15,305 Torej ostanemo tukaj. 864 01:54:16,039 --> 01:54:19,075 Obstajajo tri možnosti. Strahopetna izbira. 865 01:54:19,108 --> 01:54:21,945 Ostanite tukaj zaradi Dementusa hecanje z našimi umi. 866 01:54:21,978 --> 01:54:23,179 neumna izbira, 867 01:54:23,213 --> 01:54:24,814 soočenje z nevidnim sovražnikom... 868 01:54:24,847 --> 01:54:26,816 na cesti proti Bullet Farm. 869 01:54:26,849 --> 01:54:30,320 Ali izbira vojaka, pojdi v Gastown in ga pokončaj. 870 01:54:30,353 --> 01:54:32,121 To je moja izbira. 871 01:54:32,155 --> 01:54:34,090 Pretvarjamo se, da gremo v Gastown. 872 01:54:37,260 --> 01:54:39,528 Če ga najdete, on je moj. 873 01:55:04,287 --> 01:55:05,755 ja! 874 01:55:08,459 --> 01:55:10,293 Gotovo gredo v Gastown. 875 01:55:16,533 --> 01:55:18,234 Zelo enostavno je lagati. 876 01:55:18,569 --> 01:55:20,837 Res jih sovražim. 877 01:55:31,415 --> 01:55:34,917 Prijatelji, čas je. Čas je za vojno. 878 01:55:34,951 --> 01:55:37,421 Čas je, da vzamemo nazaj, kar je naše. 879 01:55:37,454 --> 01:55:39,055 Do Citadele. 880 01:55:39,088 --> 01:55:41,090 Gremo na zabavo! 881 01:56:36,012 --> 01:56:38,214 Vojna je vedno tam, od začetka, 882 01:56:38,247 --> 01:56:40,283 zdaj in kasneje. 883 01:56:42,952 --> 01:56:44,887 Sumerci so se borili proti Elamu. 884 01:56:45,922 --> 01:56:47,990 Sasi se borijo proti Vikingom. 885 01:56:49,526 --> 01:56:51,495 In tako se zgodovina nadaljuje. 886 01:56:52,596 --> 01:56:54,665 Obstaja vojna vrtnic, 887 01:56:54,698 --> 01:56:56,032 Oranžna vojna. 888 01:56:56,633 --> 01:56:58,402 Opijske vojne. 889 01:57:00,236 --> 01:57:04,375 En dan, šest dni, tisočdnevna vojna. 890 01:57:07,578 --> 01:57:11,448 Sever proti jugu. Vzhod proti Zahodu. 891 01:57:15,486 --> 01:57:20,256 In vojna različnih verstev in prepričanj... 892 01:57:20,289 --> 01:57:22,359 prvi, drugi, tretji. 893 01:57:26,530 --> 01:57:29,999 Naftna vojna. Vodna vojna. 894 01:57:30,032 --> 01:57:31,968 Jedrska vojna treh narodov. 895 01:57:33,269 --> 01:57:35,539 Vojna velikih mest. 896 01:57:37,073 --> 01:57:38,941 In zdaj, draga... 897 01:57:40,176 --> 01:57:42,579 Štiridesetdnevna vojna v pustinji. 898 01:58:01,230 --> 01:58:03,367 Oko za oko. 899 01:58:04,401 --> 01:58:06,403 Zobje za zobe. 900 01:58:09,238 --> 01:58:11,974 Jeza zaradi žalosti. 901 01:58:36,199 --> 01:58:36,999 Potrebujem vozilo. 902 01:58:38,602 --> 01:58:40,303 Tukaj ni ničesar, Tudi motorja ni. 903 01:58:40,336 --> 01:58:42,739 - Spusti me dol. Kaj hočeš? Hoditi? 904 01:58:47,143 --> 01:58:48,545 Imam vozilo. 905 01:58:58,388 --> 01:59:00,289 Komaj čakam, da ga vidim. 906 01:59:07,163 --> 01:59:08,699 Ali ni lepa? 907 02:00:22,406 --> 02:00:24,106 hej Poglej tole 908 02:00:25,442 --> 02:00:27,076 Mogoče je ta primeren. 909 02:00:28,812 --> 02:00:30,714 Poskusite to! 910 02:00:34,384 --> 02:00:36,185 Vedno več zapravljanja časa, 911 02:00:36,218 --> 02:00:38,755 baraba se vse bolj oddaljuje. 912 02:00:39,423 --> 02:00:40,457 hitro! 913 02:00:42,191 --> 02:00:43,694 Tudi gorivo. 914 02:00:43,727 --> 02:00:46,863 Hočem vse gorivo, vodo in orožje. 915 02:00:48,498 --> 02:00:51,368 Norci lahko bežijo, vendar se ne more skriti. 916 02:00:54,471 --> 02:00:55,204 Fit. 917 02:00:56,607 --> 02:00:58,174 Živjo, Scrotus. 918 02:00:58,207 --> 02:00:59,843 - Skrotus! - Kaj? 919 02:00:59,876 --> 02:01:02,278 Potrebujete ustrezno hrano. 920 02:01:02,311 --> 02:01:04,180 Pasji ražnjiči. 921 02:01:04,213 --> 02:01:05,449 Samo vzeli ga bomo. 922 02:01:05,482 --> 02:01:06,650 Misliš "mi"? 923 02:01:06,683 --> 02:01:07,884 Pridem zraven. 924 02:01:07,918 --> 02:01:09,653 Ne bi smel. Potem mi boš delal težave. 925 02:01:09,686 --> 02:01:11,788 Poskrbel bom za tega neumnega Dementusa je mrtev. 926 02:01:11,822 --> 02:01:12,756 ne! 927 02:01:12,789 --> 02:01:14,391 Ostani tukaj in jesti pse. 928 02:01:26,570 --> 02:01:28,170 Kaj za vraga je to? 929 02:01:28,204 --> 02:01:31,541 To je najkrutejši angel. 930 02:01:32,476 --> 02:01:34,878 Peti jezdec apokalipse. 931 02:01:42,277 --> 02:01:46,077 5. ONKRAJ MAŠČEVANJA 932 02:02:25,662 --> 02:02:26,530 Kdo so? 933 02:02:27,464 --> 02:02:30,232 Ki je žilav in zelo maščevalen. 934 02:02:30,266 --> 02:02:31,535 Koga iščejo? 935 02:02:31,568 --> 02:02:32,969 Jaz, ne moja ekipa. 936 02:02:34,471 --> 02:02:36,406 Počakali bomo tukaj. Napadi ga. 937 02:02:36,440 --> 02:02:37,374 Pridi nazaj. 938 02:02:37,407 --> 02:02:38,975 št. Moramo se ločiti. 939 02:02:39,810 --> 02:02:41,845 tukaj, ni časa za pogovore. 940 02:02:41,878 --> 02:02:43,447 Bilo je veliko odličnih stvari to počnemo skupaj. 941 02:02:43,480 --> 02:02:44,414 Adijo. 942 02:04:22,679 --> 02:04:23,780 Nisem Dementus! 943 02:04:27,484 --> 02:04:29,318 Zamenjajmo motorje! 944 02:07:07,010 --> 02:07:08,211 Našli ste me. 945 02:07:11,047 --> 02:07:12,248 Čudno. 946 02:07:13,083 --> 02:07:14,918 Čuden si. 947 02:07:17,854 --> 02:07:20,857 Sinoči bi me lahko pokončal, ampak nočeš. 948 02:07:20,890 --> 02:07:23,526 Torej, ti moraš biti tisti drugi. 949 02:07:24,594 --> 02:07:26,262 Si to ti? 950 02:09:05,396 --> 02:09:07,030 Ničesar nimam. 951 02:09:08,432 --> 02:09:09,966 Jaz sem nihče. 952 02:09:11,768 --> 02:09:12,735 Tvoja sem. 953 02:09:34,224 --> 02:09:35,359 Se me spomniš? 954 02:09:49,139 --> 02:09:51,808 super si 955 02:09:54,911 --> 02:09:57,714 Prišel si iz najkrutejšega groba, 956 02:09:57,747 --> 02:09:59,048 globlje od pekla. 957 02:10:00,250 --> 02:10:02,318 Samo ena stvar lahko uresničite svoje cilje. 958 02:10:02,352 --> 02:10:04,754 Ne upam. Ampak sovraštvo. 959 02:10:06,423 --> 02:10:08,291 Nič ni narobe s sovraštvom. 960 02:10:08,324 --> 02:10:10,794 Je ena največjih sil narave. 961 02:10:14,931 --> 02:10:16,699 To ni upanje, ampak instinkt. 962 02:10:31,881 --> 02:10:32,749 torej... 963 02:10:34,317 --> 02:10:36,152 to je dan, ko umrem. 964 02:10:36,953 --> 02:10:38,321 Želim vedeti, kako ... 965 02:10:42,426 --> 02:10:44,928 Pred 15 leti je bila ženska. 966 02:10:44,961 --> 02:10:46,863 Oh, torej je nadaljevanje zgodbe. 967 02:10:46,896 --> 02:10:48,164 Se ga še spominjate? 968 02:10:49,032 --> 02:10:50,500 Kakšne namige? 969 02:10:55,905 --> 02:10:58,274 V redu, v redu. 970 02:10:58,308 --> 02:11:00,343 Rdečelaska. Tudi on... 971 02:11:03,480 --> 02:11:06,749 Je tvoja mati ali sestra? 972 02:11:06,783 --> 02:11:08,885 Je prosil, kričal? 973 02:11:08,918 --> 02:11:11,455 Ljudje, ki ne kričijo Ponavadi si zapomnim več. 974 02:11:13,890 --> 02:11:15,124 Kljub vsemu, kar mu narediš, 975 02:11:15,158 --> 02:11:16,793 še vedno je super. 976 02:11:16,826 --> 02:11:17,727 tam si. 977 02:11:20,464 --> 02:11:23,166 Moje otroštvo. moja mama 978 02:11:24,300 --> 02:11:25,436 Hočem jih nazaj. 979 02:11:26,336 --> 02:11:27,337 Seveda hočeš. 980 02:11:27,371 --> 02:11:29,005 Hočem jih nazaj! 981 02:11:29,038 --> 02:11:30,340 To čutim. 982 02:11:31,074 --> 02:11:33,910 Moja družina. Moja lepa dekleta so lepa. 983 02:11:33,943 --> 02:11:36,480 Surovo ugrabljen. Za vedno. 984 02:11:36,513 --> 02:11:38,482 Razumem tvoje občutke. 985 02:11:41,050 --> 02:11:43,554 Tudi jaz si želim samo maščevanja. 986 02:11:43,587 --> 02:11:45,422 Ustrezno maščevanje. 987 02:11:47,190 --> 02:11:49,158 če lahko... 988 02:11:50,827 --> 02:11:52,295 Če je strelec od zadaj, 989 02:11:52,328 --> 02:11:53,364 ustreljeni ne bodo vedeli... 990 02:11:53,397 --> 02:11:55,865 kdaj točno je bil ustreljen. 991 02:11:57,601 --> 02:12:00,169 Malo mučenja, a ni slabo. 992 02:12:00,203 --> 02:12:01,372 Ta krogla ... 993 02:12:01,405 --> 02:12:03,540 mi bo odstrelil glavo tako hitro kot strela, 994 02:12:03,574 --> 02:12:05,376 dokler nisem slišal zvok strela. 995 02:12:06,309 --> 02:12:07,877 bom poslušal. 996 02:12:08,278 --> 02:12:09,546 Poslušala bom večno. 997 02:12:09,580 --> 02:12:10,880 Zagotovo boste slišali. 998 02:12:10,913 --> 02:12:12,483 Začutil bom udarec v roki. 999 02:12:12,516 --> 02:12:13,450 seveda 1000 02:12:15,285 --> 02:12:17,521 Zapomnil si bom tvoj obraz. 1001 02:12:17,554 --> 02:12:21,426 Ko ti gre krogla skozi glavo, 1002 02:12:21,458 --> 02:12:23,460 uničenje tega, kar imenujete razum. 1003 02:12:24,395 --> 02:12:25,795 In tvoji spomini, 1004 02:12:27,030 --> 02:12:29,433 Na srečo moje mame ni v tvojem spominu. 1005 02:12:29,466 --> 02:12:30,434 super 1006 02:12:31,368 --> 02:12:33,202 Umrl bom, pa še vedno jamraš... 1007 02:12:33,236 --> 02:12:35,838 tvoja velika ljubica in mati. 1008 02:12:36,239 --> 02:12:37,608 Ti neumen. 1009 02:12:37,641 --> 02:12:40,009 Nikoli ne boš mogel maščevati njihovo trpljenje. 1010 02:12:43,447 --> 02:12:46,517 - Vrni jih. - Ne morem! 1011 02:12:47,950 --> 02:12:50,253 Kaj hočeš, draga, samo moje solze bolečine. 1012 02:12:50,286 --> 02:12:52,055 Večno trpljenje. 1013 02:12:52,088 --> 02:12:54,290 Če lahko dam, bom dal. 1014 02:12:54,324 --> 02:12:56,527 Vendar se ne bojim poraza sreča v nebesih. 1015 02:12:56,560 --> 02:12:59,062 Ali muke v peklu. 1016 02:12:59,095 --> 02:13:01,064 Sem imun na bolečino. 1017 02:13:01,097 --> 02:13:03,099 Še enkrat, udari še enkrat. 1018 02:13:09,038 --> 02:13:11,642 Če tega ne zmorete hitro, 1019 02:13:11,675 --> 02:13:13,176 samo počasi. 1020 02:13:14,944 --> 02:13:18,615 Ampak ne boš ga dobil kar hočeš. 1021 02:14:15,439 --> 02:14:17,106 Mali D? 1022 02:14:23,414 --> 02:14:26,182 čakal sem te. 1023 02:14:26,215 --> 02:14:29,051 Čakam na nekoga, kot si ti, 1024 02:14:29,085 --> 02:14:31,954 kar je zame primerno. 1025 02:14:32,689 --> 02:14:36,693 Brez časti, zakoni, ki lahko rešijo težave. 1026 02:14:36,727 --> 02:14:40,096 Tukaj sta samo dva zlobna baraba, v Wastelandu. 1027 02:14:41,465 --> 02:14:45,067 če ti uspe, lahko si kot jaz. 1028 02:14:45,101 --> 02:14:47,604 - Nisem kot ti. - Ti si jaz. 1029 02:14:47,638 --> 02:14:49,540 Je mrtev. 1030 02:14:49,573 --> 02:14:51,642 Da boste uživali v življenju, iskati moramo občutke. 1031 02:14:51,675 --> 02:14:55,278 Vsaka senzacija za razbliniti temno žalost. 1032 02:14:56,380 --> 02:14:59,148 Občutek je za trenutek izginil, potem se vrni, 1033 02:14:59,182 --> 02:15:00,484 in začeti moramo znova. 1034 02:15:00,517 --> 02:15:02,151 Potrebujemo več... 1035 02:15:02,185 --> 02:15:04,721 in več do takrat, ko nikoli ne bo dovolj. 1036 02:15:04,755 --> 02:15:08,324 Mrtvi smo, Mali D. 1037 02:15:12,295 --> 02:15:13,497 Ti in jaz. 1038 02:15:23,474 --> 02:15:24,741 Težava ... 1039 02:15:27,811 --> 02:15:30,614 lahko narediš epsko? 1040 02:15:50,767 --> 02:15:52,268 Spravil ga je brez besed, 1041 02:15:52,301 --> 02:15:55,539 in ves dan so molčali. 1042 02:15:58,107 --> 02:15:59,543 Nekaj upanja... 1043 02:15:59,576 --> 02:16:02,112 najprej bi moral mučiti namesto da bi ga ustrelil. 1044 02:16:05,248 --> 02:16:10,019 Rekli so, da ga je pokončal na primeren način. 1045 02:16:13,390 --> 02:16:15,459 Pripovedujejo zgodbe vredno krute muke, 1046 02:16:15,492 --> 02:16:17,761 in sadistično, a premeteno pohabljanje. 1047 02:16:21,398 --> 02:16:26,537 Ampak to je resnica, da Furiosa šepetaj mi. 1048 02:16:28,505 --> 02:16:30,641 Znotraj Citadele, 1049 02:16:30,674 --> 02:16:34,043 nad hidroponskim vrtom, 1050 02:16:35,144 --> 02:16:38,214 obstaja edinstveno drevo. 1051 02:16:42,419 --> 02:16:46,623 Zemlja je od ljudi. Prehrana je tudi od ljudi. 1052 02:16:47,758 --> 02:16:50,827 Črvi jedo gnilo meso. 1053 02:16:52,496 --> 02:16:56,332 To je odmev, ki prihaja od živih bitij. 1054 02:17:03,674 --> 02:17:05,776 To je naše prvo sadje, 1055 02:17:05,809 --> 02:17:07,678 ampak ne za nas. 1056 02:17:09,145 --> 02:17:12,616 Vsi bomo šli sam s te Zemlje. 1057 02:17:12,649 --> 02:17:14,183 Mogoče kasneje... 1058 02:17:15,485 --> 02:17:18,522 tam bo čisto življenje okrasiti Zemljo. 1059 02:17:22,046 --> 02:17:30,046 IGRAJTE NA BEBAS69, BREZ MOTENJ IN BREZPLAČEN PRENOS STANJA WD BO PLAČAN, POIŠČITE NAS NA GOOGLU 1060 02:17:30,070 --> 02:17:40,070 VRSTA